"ゴロツキ"怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:13:01
全文: "最后まで自覚のなかったゴロツキども"
原来不是称赞日本自民党的....

http://ameblo.jp/wayakucha/entry-10332817102.html

ごろつき
恶棍,无赖,流氓,地痞

例子：.¶土地の～/地痞.

原文：直到最后一刻都没有一点自知之明的流氓们

"ゴロツキ"翻译＝小混々

产你两耳屎的意思！

无赖汉

这哥们旁征博引点名骂了小泉一顿。爽！